{"id":1521,"date":"2025-05-31T14:20:55","date_gmt":"2025-05-31T14:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/taisho-lounge.com\/?p=1521"},"modified":"2025-06-09T14:34:47","modified_gmt":"2025-06-09T14:34:47","slug":"podiumsdiskussion-einblicke-in-die-arbeit-von-manga-uebersetzerinnen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/taisho-lounge.com\/?p=1521","title":{"rendered":"Podiumsdiskussion: Einblicke in die Arbeit von Manga-\u00dcbersetzer*innen"},"content":{"rendered":"\n<p>Nippon Connection Frankfurt<\/p>\n\n\n\n<p>Mousonturm Studio 2<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mit: Anja Truong, Doreaux Zwetkow, Tony Toshimitsu Tran<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Die Manga-Branche boomt und l\u00e4ngst erscheinen viele japanische Comics auch auf Deutsch. Doch wie und von wem werden sie eigentlich \u00fcbersetzt? Vier erfahrene \u00dcbersetzer*innen gew\u00e4hren Einblicke in ihren Berufsalltag, sprechen \u00fcber Herausforderungen und Entwicklungen der letzten Jahre sowie \u00fcber die Besonderheiten des \u00dcbersetzens von Manga und Anime. Die Expert*innen freuen sich auf Ihre Fragen!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/db.nipponconnection.com\/de\/event\/1723\/podiumsdiskussion-einblicke-in-die-arbeit-von-manga-bersetzerinnen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Link zur Veranstaltungsseite<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nippon Connection Frankfurt Mousonturm Studio 2 Mit: Anja Truong, Doreaux Zwetkow, Tony Toshimitsu Tran Die Manga-Branche boomt und l\u00e4ngst erscheinen viele japanische Comics auch auf Deutsch. Doch wie und von wem werden sie eigentlich \u00fcbersetzt? Vier erfahrene \u00dcbersetzer*innen gew\u00e4hren Einblicke in ihren Berufsalltag, sprechen \u00fcber Herausforderungen und Entwicklungen der letzten Jahre sowie \u00fcber die Besonderheiten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"post-sora-hara","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,16],"tags":[],"class_list":["post-1521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-texte","category-vortrage"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/taisho-lounge.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/taisho-lounge.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/taisho-lounge.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/taisho-lounge.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/taisho-lounge.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1521"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/taisho-lounge.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1526,"href":"http:\/\/taisho-lounge.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1521\/revisions\/1526"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/taisho-lounge.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/taisho-lounge.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/taisho-lounge.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}